వివిధ భాషల్లో " కాఫీ " అని ఎలా చెప్పాలో లేదా అంతర్జాతీయంగా ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు ఎలా కాఫీని ఆదేశించాలో తెలుసుకునేలా మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచిస్తున్నారా? మేము 70 కి పైగా భాషల్లోని కాఫీని ఎలా చెప్పాలో తెలుసుకోవడానికి ప్రపంచవ్యాప్తంగా మిమ్మల్ని తీసుకెళ్తాము.
గమనిక: ఈ పదాలు చాలా రోమనీకరణ చేయబడ్డాయి.
హూ ఇన్ ది వరల్డ్ సేస్ 'కాఫీ'?
ఆంగ్లంలో , 16 వ శతాబ్దంలో దాని మూలాలను కలిగి ఉన్న కాఫీ అనే పదాన్ని ఉపయోగిస్తారు. ఇది ఇటాలియన్ కాఫీ , టర్కీ కాహ్వ్ , అరబిక్ అరబ్ నుండి వచ్చింది.
కొన్ని ఇతర భాషలు ఈ పదాన్ని లేదా ఉత్పన్నతను ఎంచుకున్నాయి:
- ఉర్దూ : కాఫీ
- వెల్ష్ : కాఫీ (ఉచ్చారణ కో-ఫే )
ప్రపంచమంతటా అనేక భాషల్లో, ' k ' అనే అక్షరం కఠినమైన ' c ' కంటే ఎక్కువగా ఉంటుంది మరియు ఇంకా ఈ పదాన్ని చాలా విధమైన రీతిలో ఉచ్ఛరించబడుతుంది.
- ఆఫ్రికాన్స్ : కాఫీ (ఉచ్చారణ కాఫీ )
- డచ్ : కాఫీ (ఉచ్చారణ కాఫీ )
- ఎస్పెరాంటో : కాఫో
- జర్మన్ : డెర్ కాఫీ ( kah-FEE ; పురుష పదం; అన్ని "జర్మన్ నామవాచకాలు"
- ఫిన్నిష్ : కాహివి
- హిందీ : కొఫి (KOH- రుసుము ఉచ్ఛరిస్తారు)
- రష్యన్ : కొఫ్ఫ్ (ఉచ్చారణ -రుసుము ఉచ్ఛరిస్తారు)
ఎక్కడ 'కేఫ్' వాడినది?
కేఫ్ ( కా-ఫే అని ఉచ్చరించబడింది) కాఫీ కన్నా ఎక్కువగా విస్తృతంగా ఉపయోగించబడింది మరియు ఫ్రెంచ్, ఇటాలియన్ మరియు స్పానిష్ భాషలతో సహా పలు రకాల భాషలను ఇష్టపడతారు. ఇథియోపియాలో కాఫీ ప్రాంతాన్ని సూచిస్తూ ఇటలీలో కేఫ్ఫ్తో ప్రారంభమయిందని భావిస్తున్నారు.
మీరు కేఫ్ని ఉపయోగించడంలో అందంగా సురక్షితంగా ఉన్నారు ప్రపంచ వ్యాప్తంగా ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు.
- ఇటాలియన్ : కఫే (ఉచ్చారణ KA- రుసుము)
- ఫ్రెంచ్ : కేఫ్
- స్పానిష్ : ఎల్ కేఫ్ (పురుష)
- బెంగాలీ / బంగ్లా : కేఫ్
- కాటలాన్ : కేఫ్
- గెలీసియన్ : కేఫ్
- ఐరిష్ : కైఫ్
- పోర్చుగీస్ : కేఫ్
- రొమేనియన్ : కేఫీ (కేఫ్- ah ఉచ్చారణ)
- థాయ్ : కాఫీ లేదా కా-ఫీ
- వియత్నామీస్ : ca phe (pronounced ka FEY) లేదా కేఫ్
మళ్ళీ, అనేక భాషలు కేఫ్లో 'k' ను ఉపయోగించడం ఇష్టపడతారు, అయినప్పటికీ ఉచ్చారణ చాలా అరుదుగా మారుతుంది.
- అల్బేనియన్ : కఫే (ఉచ్చారణ చేయబడినది KA-fey )
- బాస్క్ : కాఫీ లేదా ఆకీటా
- బల్గేరియన్ : కఫే
- క్రియోల్ : కాఫీ
- డేనిష్ : కఫ్ఫ్ ( ఉచ్చారణగా-ఫే )
- గ్రీకు : కాఫేస్ ( కా-ఫేస్ అని ఉచ్ఛరిస్తారు)
- హైటియన్ క్రియోల్ : కఫే (ఉచ్చారణ కా-ఫే )
- హిబ్రూ : కా-ఫహ్
- మసడోనియన్ : కఫే
- మాల్టీస్ : కఫే
- నార్వేజియన్ : కఫే
- స్వీడిష్ : కఫే
- వోల్ఫ్ : కఫే
కొన్ని యూరోపియన్ భాషలు మృదువైన ముగింపును ఉపయోగిస్తాయి, ' ఫే ' కంటే ' ఫీజు' లాగా ఉంటాయి . '
- ఐస్లాండిక్ : kaffii. '
- లాట్వియా : కాఫిజా ( కా-ఫీజు-యా )
- లుక్కిరి: Kaffi (జర్మన్లో వలె, అన్ని నామవాచకాలు క్యాపిటల్స్ చేయబడ్డాయి)
చైనా మరియు దాని చుట్టుపక్కల భాషలు ఆసక్తికరమైనవి. వారు కేఫ్ కి చాలా పోలి ఉంటాయి, కానీ వారు రోమనైజ్ చేసినప్పుడు, వారు కొద్దిగా భిన్నంగా చదివారు.
- చైనీస్ (కాంటోనీస్) : ga feh
- చైనీస్ (మాండరిన్) : కఫే (రెండు హల్లులు "మొదటి టోన్" లో ఉన్నాయి, అనగా అవి ఎక్కువగా ఉంటాయి మరియు ఉచ్చారణలో కూడా ఉన్నాయి)
- తైవానీస్ : కా ఫీ (మాండరిన్ మాదిరిగానే)
ది ఆరిజిన్స్ అఫ్ కాఫీ
కాఫీ ముఖ్యంగా మధ్యప్రాచ్య మరియు తూర్పు ఆఫ్రికాలో, ముఖ్యంగా యెమెన్ మరియు ఇథియోపియా ప్రాంతాల్లో ఉద్భవించిందని గుర్తుంచుకోండి. కాఫీ కోసం అనేక పదాలు మొదలయ్యాయి.
ఉదాహరణకి, కాఫీ బీన్స్ " కఫా " అనే ఒక పెద్ద ఇథియోపియా కాఫీ-ఉత్పత్తి ప్రాంతం మరియు " రొట్టె " కలయికతో వారి పేరు వచ్చింది. మోచా యెమెన్లో ఒక నౌకాశ్రయ నగరం మరియు కాఫీ బీన్ యొక్క శైలిని నామకరణం చేసింది, మాచా లాట్ట్ వంటి చాక్లెట్ పానీయాలను వివరించడానికి నేటికి తరచుగా దీనిని ఉపయోగిస్తారు.
అయితే, ఈ దేశాల్లో మాట్లాడే భాషల్లో కాఫీకి సంబంధించిన పదాలు ప్రపంచంలోని మిగిలిన ప్రాంతాలకు భిన్నమైనవి.
- ఇథియోపియన్ అమ్హారిక్ : బునా (ఉచ్చారణ బోనొ )
- ఇథియోపియన్ సెమిటిక్ : బున్నా, బుని, లేదా బున్
- అరబిక్ : qahioa, qahua లేదా qahwe (' q' ధ్వని గొంతు లో తక్కువగా ఉచ్ఛరిస్తారు కాబట్టి ఇది అరబిక్ కాని మాట్లాడేవారికి ' ahua ' లాగా ఉంటుంది.)
చిట్కా: ఈజిప్ట్ మరియు కొన్ని ఇతర ప్రాంతాల్లో, కాఫీ సాధారణంగా చక్కెరతో వడ్డిస్తారు. చక్కెర లేకుండా ఆజ్ఞాపించటానికి, "చెప్పు" అని చెప్పు .
'కావ' కాఫీకి పాపులర్ వర్డ్
అరబిక్ పదం qahwah నుండి తీసుకొని, టర్కిష్ పదం kahveh అభివృద్ధి. ఇది తూర్పు ఐరోపా భాషలలో కాఫీకి కావా అనే పదాన్ని వాడుకుంది .
- టర్కిష్ : kahveh (ఉచ్చారణ kah-VEY )
- బెలారసియన్ : కావ
- క్రొయేషియన్ : కావ
- చెక్ : కవా (కావా అని ఉచ్ఛరిస్తారు ) లేదా కఫే
- లిథువేనియన్ : కావ
- పోలిష్ : కవా (ఉచ్చారణ కవా )
- స్లొవేకియా : కావా (కాహ్- va అని ఉచ్ఛరిస్తారు)
- ఉక్రేనియన్ : కవి లేదా కవా
అదే ప్రాంతంలో కొన్ని భాషలు కవాలో కొంచెం వైవిధ్యాలు ఉన్నాయి:
- జార్జియన్ : క్వావా లేదా చాయ్
- హంగేరియన్ : కావే ( KAH-vey అని ఉచ్ఛరిస్తారు)
- సెర్బియన్ : కాఫా
- స్లోవేనియా : కేవ్
- యిడ్డిష్ : కేవ్
పసిఫిక్ ఐల్యాండ్ భాషలు ప్రాధాన్యం 'కోపి'
మేము పసిఫిక్ మహాసముద్రంలోని ద్వీపాల్లోకి ప్రవేశించినప్పుడు, కాఫీ గురించి మాట్లాడేటప్పుడు కోపి యొక్క మరింత వైవిధ్యాలు చూస్తాము.
- ఫిలిపినో / తగలోగ్ : కేప్
- హవాయి : కోప్
- ఇండోనేషియన్ : కోపి
- కొరియన్ : కెయోపి లేదా కో-పై
- మలే : కావా లేదా కోపిపి
- సింహళీస్ (శ్రీలంక) : కోపి
- తమిళం (శ్రీలంక) : కపి-కొట్టై లేదా కోపి
సే కాఫీకి మరిన్ని మార్గాలు
ఎల్లప్పుడూ మినహాయింపులు ఉన్నాయి, మరియు ఈ భాషలు కాఫీ కోసం వారి పదం ఉపయోగించడానికి ఇష్టపడతారు. మీరు మరింత జనాదరణ పొందిన ఉత్పన్నాలతో కొన్ని సారూప్యతలను చూడవచ్చు, కానీ అవి ప్రత్యేకమైనవి.
- ఆర్మేనియన్ : సర్చ్ (ఉచ్చారణ సూర్చ్ ) లేదా సోర్ద్జ్
- ఈస్టొనియన్ : కోవ్
- జపనీస్ : కోయిహి
- ఓజిబ్వ్: ముకడైమాష్కికివాబు (అనసినేబేక్ స్థానిక అమెరికన్ల భాషలో వాచ్యంగా "నల్ల ఔషధం నీరు")
- పర్షియన్ : qéhvé
- స్వాహిలి : కహావా
- జూలూ : ఇకోఫీ